字幕の責任は小さくないよ

もうあの人には引退してもらった方がいい。
英語話せない俺でも「そんな訳し方無ぇだろ」と何度も。
特にスラング系は古式ゆかしい言い回しで呆。
時代にそぐわないと言うか、日本語知らないのかと。
もう役目は終わったよ、戸田さん。

なーんで一人少ない横浜に勝てぬ、オフト。
去年降格争いしてたチームに、あんな試合。
頼むぞ、ホント。

あと二日も篭って仕事しないといかんのかい。
う〜、いい仕事あったら・・・。

勝春、久しぶりの重賞制覇では？
でも大事なのは本番さね。

ハント、クロコップに破れる。
あら。